Ich bin Angela Chen und berichte live aus dem News-Helikopter über den Kampf.
Gegenüber stehen sich die Liga der Gerechten und Gestalten, die man nur
Superschurken nennen kann. Sie selbst nennen sich die "Legion des Bösen".
Berichten zufolge hat die Legion zuvor
einen Überraschungsangriff auf die Liga verübt,
als diese ihr neues Hauptquartier einweihte,
besser bekannt ist in den sozialen Netzwerken als "Halle der Gerechtigkeit".
Du behandelst deine Gäste etwas eigen, Superman.
Nachdem du so auf unsere Party geplatzt bist, sind wir wohl quitt.
Was ist denn los, Toymaster?
Hat deine Mom dich aus dem Keller geworfen?
Grundy verhaut dich!
Grundy schläft jetzt.
Lagebericht, Robin, was machen die Unschuldigen?
Läuft reibungslos, Vater.
Wie abzusehen war, sind sie hörig wie ein paar Schafe.
Gib auf, Cheetah!
Wir müssen das hier nicht mit Gewalt lösen!
Das ist doch nicht Ihr Niveau, Luthor!
Eure Art lockt unweigerlich deren Art an.
Ich bin nur ein unschuldiger Industrieller, der in eurer Mitte steht.
Glaub ich gern.
Das wirst du mir teuer bezahlen.
Ihre Versicherung wird's übernehmen.
Hm?
Piep. Piep.
Nicht ins Gesicht!
Gut, wenn du's so wünschst.
Für heute hast du genug gespielt, Toymaster!
Aber es macht grade so viel Spaß!
Vor allem, weil ich immerzu gewinne!
Gut gemacht, Team!
Zu blöd, dass es Shazam und Lantern nicht her geschafft haben.
Ja. Die sind echt faul.
Da will einer fliehen!
Wenn du nicht mitmachst, Wizard, muss ich dich wieder verhauen.
Äh, Wiz?
Der Ruf Azaraths ertönt.
Und das Kind muss dem Ruf folgen.
Die Stunde seiner Rückkehr ist angebrochen.
Du liebe Zeit.
Das pack ich schon.
Hm. Womit zur Hölle hat der mich getroffen?
Das hat er wohl allein geschafft.
Das macht der ohne Technik.
Das ist Magie.
Bring sie in Sicherheit!
Inzwischen werde ich ihn ablenken!
Robin, schaff alle Zivilisten von der Straße, verstanden?!
Ich hab 'ne bessere Methode, sie in Sicherheit zu bringen, Vater.
Robin! Robin, das war ein Befehl.
Ja. An einen Menschen eintreibenden Schäferhund.
Ich fühl mich damit unterfordert.
Wo bist du gerade?
Da, wo ich hingehöre.
Ich sitze im Cockpit.
Zwischen den Raketen und Brennstoffdetonatoren.
Ich rechne mit einer Explosion von gut 3 Kilotonnen.
Hab das Ziel im Visier.
Damian! Halt dich zurück!
Das sagst du zu spät.
Hiergeblieben!
Das Lasso befiehlt dir, mir allein zu gehorchen.
Was ist passiert?
Er weiß von nichts.
Ich wusste, dass wir ihn so kleinkriegen.
Was? Wir haben ihn oder nicht?
Was wir haben, ist eine leere Hülle ohne eine Antwort.
Hättest du deine Befehle befolgt, wüssten wir jetzt deutlich mehr.
Sei doch nicht so hart zu ihm! Wenigstens hat er versucht--
Obwohl ich dir nicht widerspreche.
Du speist mich mit einer unwichtigen Position ab,
um mich aus dem Weg zu schaffen.
Und trotzdem hab ich das Problem beseitigt.
Es geht dabei nicht um dich. Sondern um Teamwork.
Bei euch sehe ich nur effekthascherisches Rumgeeiere.
Und deswegen arbeite ich auch lieber allein.
Und mein Dad hält mich schon für schwierig.
Hast du mal ein Internat in Erwägung gezogen?
Ich hätte auch selbst fahren können.
Nicht nach deiner krassen Nummer.
Du hast Glück, dass du überhaupt in der Nähe eines Lenkrads sitzen darfst.
Und das soll meine Strafe sein?
Eine Horde öder Schulkinder ertragen...?
Das soll keine Strafe sein.
Du sollst nur Teamfähigkeit lernen.
Das sind auch keine Kinder, sondern Teenager.
Noch schlimmer.
Sag nicht, dass Damian Wayne Angst vor zwischenmenschlichen Kontakten hat.
Ich hab vor überhaupt nichts Angst.
Teamkameraden sind Ballast.
Wirklich? Was siehst du dann in mir so?
Eine leider unvermeidliche Störquelle.
Du hattest gestern Nacht 'n Albtraum.
Ich wollte nur fragen, ob bei dir alles--
Hey! Ich vermute, du willst nur nett zu mir sein,
aber es sind Träume. Einfach Träume.
Du weißt, dass du nackt bist, oder?
Ich hab verschlafen. Und war in Eile.
Hab halt die Uniform vergessen, na gut, ich schlafe eben nackt, was soll's auch?
Tiere sind immer nackt.
Und in mir ist das gesamte Tierreich vereint.
Komprimiert in einem einzigen wundervollen Wesen.
Und dein Verstand ist auch komprimiert.
Was hat das Ding grad gesagt?
Nichts, es lacht dich einfach aus.
Ja, dann glüh damit woanders rum, Bug!
Nimm das an die Leine, Alter!
Du weißt doch, dass du's nicht reizen sollst.
Jaime hat recht. Der Skarabäus ist kein Haustier.
Er ist zwar mit seiner Wirbelsäule verschmolzen,
aber er kann ihn nur in bedingtem Maße kontrollieren.
So wie du deine Hosen.
Deswegen ist Jamie hier. Und deswegen sind wir alle hier.
Um einander zu helfen, unsere Gaben zu kontrollieren.
Einander zu helfen, das Beste aus uns zu machen.
Woanders wären wir auch nicht willkommen,
wir sind bloß eine Bande von Freaks, oder nicht?
Ich bitte dich, Jaime, wir sind 'ne Familie. So wie die 3 Amigos.
4.
5.
Wir bekommen heute noch Besuch.
Versuch bitte, niemanden zu köpfen!
-Nightwing. -Starfire.
Ist 'ne Weile her.
Ganz genau. Siehst gut aus.
Das ist Damian.
Der neue Robin.
Willkommen, Damian.
Ich geh auf mein Zimmer.
-Möchtest du gern-- -Ich glaub, ich komm schon klar.
Was für 'n unerträglicher kleiner Mocoso.
Nein. Er ist traurig.
Ja, ich dachte an so was wie Kino, das wär' doch nett.
Nur du und ich.
Keine Männer in Strumpfhosen.
Hört sich ganz gut an.
Übrigens hab ich mir 'ne neue Brille gekauft.
Womöglich erkennst du mich gar nicht mehr.
Du fällst mir auf jeden Fall auf. Ganz egal, was du trägst.
Bis später!
Hallo?
Wenn das ein Streich ist, habt ihr euch den falschen ausgesucht!
Das macht er ohne Unterbrechung seit eineinhalb Stunden.
Damian? Die anderen Teammitglieder möchten auch trainieren.
Ich bin noch nicht fertig!
Mensch... Wie konnte das passieren?
Was soll der Unsinn?
Es heißt, dass du schnell wärst. Ich wollte das mal auf die Probe stellen.
Leg dich bloß nicht mit uns an, kleiner Mann!
Okay, das reicht jetzt!
Ich hab das Gefühl, wir erwischen uns hier auf dem falschen Fuß.
Damian, es geht um Teamgeist bei uns.
Wir müssen bereit sein, uns anderen anzupassen.
Nightwing sagte, du warst mal 'ne Prinzessin.
Bist du verbannt worden?
Wenn du's wissen willst, es kam zu einem Putsch.
Und ob's dir passt oder nicht, ich bin die Anführerin dieser Gruppe.
Du bist nur ein Alien, das sonst nirgendwo unterkommt.
Ein Zuhause braucht jeder, Damian.
Auch du brauchst eins.
Schön, dass du dich einmischst, Hexen-Mädchen.
Wir wollen doch nur, dass du dir deines Potentials bewusst wirst.
Du bist 'ne Ewigkeit hier.
Dauert's noch lang bis das bei dir was wird?
Junge, du solltest mal ein bisschen mehr Respekt zeigen!
Nicht das noch.
Bereit, wenn du es bist.
Nein! Hört damit auf!
Gegen wen kämpf' ich hier? Dich oder den Käfer?
Hoffen wir für dich, gegen mich.
Das ist der Unterschied zwischen dir und mir.
Du trägst 'ne Waffe.
Ich bin eine Waffe.
Nein!
Das reicht jetzt.
Ich wollt' es ihm ausreden...
-BLUE BEETLE: Dios Mio. Ist er tot?
Nein, er lebt noch. Gerade so.
Das wird ein unangenehmer Anruf bei Batman.
Tretet zurück!
Bei den Mächten von Azarath flehe ich dich an...
Azarath. Metrion. Zinthos.
Wir bringen sie besser auf ihr Zimmer zurück.
Garfield?
Ich hab sie.
Was, öh... Ist grad passiert?
Raven hat dich geheilt, sie braucht jetzt unsere Pflege.
Entschuldige.
Ich wusste, du arbeitest hier die ganze Nacht. Dachte, du hast vielleicht Hunger.
Nein, danke.
Na schön, wenn du nicht willst...
Wo landet das Essen bei dir, wenn du keinen Magen hast?
Das willst du nicht wissen. Wie weit bist du?
Ich überprüfe das Material aller Kameras im Umfeld.
Und?
Etwas ist da schräg.
Dunkle Flecken. Nur schwer zu erkennen.
-Quadratische Pixelumrechnung aktivieren.
Angeber.
Was ist das? 'N Schatten?
Nein. Dafür steht die Sonne falsch.
Und sieh mal da! Es gibt keine Verbindung zur Säule.
Es imitiert nur einen Schatten. Aber es ist intelligent.
Es streicht umher, als würde es nach etwas suchen.
Oder nach jemandem.
Das war also hinterm Weather Wizard her.
Ich glaub, er hatte bloß Pech.
Du denkst, es wollte nicht ihn?
Nein. Wollte es nicht.
Versteh mich nicht falsch, ich will michdem popkulturellen Kino
nicht verschließen, aber...
Das permanente Fluchen war vollkommen unnötig
und die weibliche Hauptrolle existierte nur, um von der männlichen
immer wieder aufs Neue gerettet zu werden.
Aber unterm Strich fühl' ich mich durchaus unterhalten.
Clark?
Trigon lebt...
Geht's dir gut?
Tut mir leid, es ist nur--
Mir geht zurzeit eine Menge durch den Kopf.
Was auch immer es ist, ich bin für dich da, Clark.
Ach! Lass mich doch einfach mal in Ruhe!
Hey?
Sag mal, spinnst du jetzt vollkommen?
Das war verdammt gefährlich, Mann!
Du hättest mir ein Auge damit ausstechen können!
Hat deine Mutter dir nicht verboten, mit Messern zu spielen?
Bei den Mächten von Azarath flehe ich dich an...
Geistliche Mutter des fremden Reichs, beschütze meine Brüder und Schwestern
und gib mir Kraft für die dunkle Bedrohung, die ich kommen spüre.
Ich sollte dir wohl danken, dass du mich geheilt hast.
Ähm... Gern geschehen.
Es war komisch, dich in meinem Kopf zu haben.
So, als würdest du mein ganzes Leben durchwühlen.
Das war ausgesprochen unangenehm.
Ich bin hellfühlig. Und falls es dir dadurch besser geht,
ich sehe wenig, ich spüre es eher.
Und ich versuche, es seitdem zu vergessen.
Dafür weißt du jetzt, dass ich nicht auf diese blöde Schule gehöre.
Ich wurde für wichtigere Ziele ausgebildet. Mein Großvater war--
Ich habe alles über deinen Großvater gespürt. Er war ein Dämon.
Und glaub mir eins: Mit Dämonen kenn ich mich aus.
Er war ein großer Mann.
Wir hatten vor, die Welt stärker zu machen. Und besser.
Wir wollten sie gemeinsam beherrschen.
Auch dieses Spiel ist mir vertraut.
Na gut. Ich will nicht unfreundlich sein,
aber könntest du dich zum Teufel scheren?
Als du in meinem Kopf gewesen bist, konnte ich genauso Dinge über dich sehen.
-Was denn so? -Es sah aus wie ein Mann.
Aber irgendwie mächtiger.
Wer oder besser was war das für ein Wesen?
Überhaupt nichts. Nur ein Albtraum.
Es war echt. So viel war klar.
Das geht dich nichts an. Wieso willst du dich einmischen?
Du hast ganz andere Sorgen. Du hältst dich fern von mir, okay?
Vorsichtig...
Könntest du das vielleicht irgendwo anders tun?
Jaime?
Ja?
Es war heute Morgen wohl ein Fehler, dich herauszufordern,
ohne die ganze Stärke deines außerirdischen Anhängsels zu kennen.
Ich geb dir mein Wort drauf: Noch mal mach ich das nicht.
Hat der sich gerade bei mir entschuldigt?
Siehst du? Er mag dich doch!
Trigon lebt...
Atomic Skull...
Das war ein recht chaotisches Jahr für uns.
Trotzdem spüre ich, dass du ein guter Kerl bist und dich bemühst, fair zu spielen.
Das wird heute unnötig sein.
Ich bin nämlich um einiges stärker geworden.
Du siehst nicht besonders gut aus.
Okay! Okay!
Du kannst von Glück reden, dass er noch lebt, was ist los?
Er ist nicht er selbst.
Was ist das?
Kryptonit.
Anscheinend verrät er dir nicht alles.
Die Stunde der Rückkehr wird bald anbrechen.
Und selbst du kannst nichts dagegen machen.
Superman! Du wirst fremdgesteuert!
Spiel du einfach deine Rolle in unserem Spiel.
Spielt beide eure Rollen!
Und wir werden uns derweil das Mädchen holen.
Mädchen?
Diana! Nicht!
-Aber wir müssen ihn aufhalten! -Ich hab Trevor informiert.
Mit etwas Glück wird er bereits von Militärsatelliten verfolgt.
Und was erwartest du von uns?
Sollen wir warten
bis er den Mond vom Himmel reißt?
Nein. Wir werden--
Er hat doch nichts Derartiges angedeutet oder etwa doch?
Nein, aber--
Wir beide sind potenzielle Ziele.
Und soweit wir wissen gilt das auch für den Rest der Liga.
Kehr auf deine Insel zurück
und verbarrikadier dich in der dunkelsten Grabkammer, die du findest!
Ich rufe an.
Aber Clark und ich sind...
Du kannst nicht von mir verlangen, mich zu verstecken!
Ich musste es versuchen.
Was hast du in meinem Zimmer verloren?
Bei uns gibt es Regeln, Damian.
Du musst lernen, die Privatsphäre anderer zu respektieren.
Du hast nichts über sie. Kein Hintergrund, keine Geschichte.
-Über wen? -Raven.
Du bist die Anführerin dieser Gruppe, du solltest alles über sie wissen.
Das nennt sich Überprüfung.
Sie ist 14. Keine Mutter. Kein Vater.
Sie wuchs in einem feindlichen Reich auf, meinem Planeten nicht unähnlich.
Und sie konnte entkommen, ebenso wie ich.
Wir wussten nichts über Raven, als wir sie aufgenommen haben.
Nur, dass sie ein Zuhause brauchte,
in dem sie aufwachsen konnte.
Mir ist beigebracht worden, dass Wissen Macht ist.
Und du wusstest gar nichts über sie.
Was gibt es groß zu wissen, wenn jemand in Not ist?
Garfield war 11
als die Mutation einsetzte, die seine Haut grün färbte und ihm Kräfte gab.
Auch heute wissen wir noch nichts über Jaimes verwachsenes Wesen.
Was es kann, was es will.
Wir wussten nur, dass sie Hilfe brauchten.
Manchmal musst du einfach etwas Vertrauen haben.
Vertrauen ist eine Annahme, die auf mangelnden Daten basiert.
Man riskiert damit Schwierigkeiten.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie frustrierend das ist.
Er erinnert mich an meine Schwester.
Hab doch gesagt, ist 'n harter Brocken. Er hatte keine Kindheit.
Weiß nicht, wie man mit Kindern umgeht oder überhaupt mit jemandem.
Auf jeden Fall nimmt uns das alle echt mit.
Dass er schnell Freunde findet, kannst du nicht von ihm erwarten.
Sein Leben lang wurde er nur zum Töten ausgebildet.
Dann zieht er beim großen Fledermaus-Mann ein
und ich kann dir aus eigener Erfahrung sagen, dass das kein Spaß ist.
Das hast du mir oft erzählt.
Aber apropos Spaß... Sieht einladend aus bei dir.
Was meinst du, Kori, du und ich könnten--
-Spaß! -Was?
Das ist es! Genau das brauchen wir!
Wer braucht das?
Oh, du bist so clever! Danke, Dick!
Äh, Ko-- Kori, ich wollte--
ANRUF BEENDET
Spaß!
Ich hab dich dringend erwartet.
Ich hab Superman verloren.
55 Meilen vor der Küste.
Flash überprüft das Gebiet, er ist einfach verschwunden.
Wo zum Teufel will der hin?
Empfängst du meinen Feed vom Batmobil?
Ja.
Üble Sache.
Das Wesen war stark genug, um einen Kryptonier einzunehmen.
Aber es kann in keinem Körper bleiben, der verwundet ist.
Mit einer größeren Dosis Kryptonit hätte ich Superman retten können.
Durchsuch das Netz! Grenze die Ergebnisse auf Superman-Sichtungen
und aktuelle übernatürliche Phänomene ein.
Übernatürliches?
Ja. Und zwar im Zusammenhang
mit Mädchen.
Kumpel, wieso hast du denn das Schwert dabei?
Gute Vorbereitung ist unverzichtbar, um zu gewinnen.
Das Ding bleibt aber im Auto, Damian.
Heute Abend geht es bei uns um nichts anderes als Spaß.
Für uns ist das eine Gelegenheit, uns alle ein bisschen besser kennenzulernen.
Ist das bei uns denn überhaupt noch möglich?
Wir haben schon gesehen, wie Garfield sich selbst leckt.
-Als Hund? -Schön wär's.
Nenn mich einfach Adlerauge.
Was?
Hier. Bedien dich.
Das schmeckt ja wie purer Zucker.
Junge, du warst echt zu lange in den Bergen.
War nur 'n Witz. Nicht böse gemeint.
Natürlich war das ein Witz.
Wenn du mich kennen würdest, würdest du das gar nicht erst versuchen.
Ich glaube, unsre beiden Leben waren nicht witzig.
Aber ich sag dir was über dich, was nicht mal du selbst weißt.
Du bist zwar echt unausstehlich.
Aber in deinem Herzen wohnt eine gütige liebe Seele.
: Booyaa!
Wir haben wohl was gefunden, worin der Käfer nicht gut ist...
Bitte, bitte, keine Autogramme!
Ich bin ein beschäftigter Mann.
Es gibt Popcorn für denjenigen, der Beasty besiegt.
Bekomm ich hin.
Weißt du denn, wie man tanzt?
Ich lerne sehr schnell.
Hm. Alles klar.
Hoffe, du bist 'n guter Verlierer.
-ELEKTRONISCHE STIMME: Tanzt!
WAHNSINN!
Mira, die sind echt gut!
Raven...
Alle warten bereits auf dich.
Auf dem Hügel. Hinter dem Zelt.
Schwester...
Jetzt endlich holt er dich...
Wir haben dich vermisst, Schwester...
Das ist sicher 'ne Falle, er kann's nicht sein.
Doch, ich bin es, Kind.
Wie?
Lass niemals unvollendet, was du begonnen hast!
-Du bist geflohen. -Ich bin GEGANGEN.
Ich hab dich bezwungen.
Und doch steh ich nun vor dir.
Wenn du wirklich hier wärst, würd' ich deinen Gestank riechen.
Du bist noch gefangen.
Du kannst die Versager herschicken, sonst nichts.
Ich werde schon da sein.
Es ist unser Schicksal, zusammen zu sein, Raven. Und zwar immer.
Wir sind eine Familie.
Du hast es in der Hand.
Du kannst mich herholen.
Ich werd' alles tun, um das zu verhindern.
Du bist einfach abscheulich! Hüte deine Zunge, undankbare Göre!
Sieh dich nur an...
Schwach. Einsam. Auf irdische Besitztümer aus.
Das ist unter meiner Toleranzgrenze und ich werde es nicht zulassen.
Du wirst mitmachen, Kind. Du wirst den Ruhm Trigons kennenlernen.
Mutter von Azarath, gib mir Kraft!
Ihr könnt nicht hierbleiben. Ihr seid temporäre Diener!
Wir können schon lang genug hier bleiben.
Er will dich. Und er kriegt dich...
GEWINNER!
Der Hammer, Alter!
Ja. Das war echt beeindruckend.
Du warst aber auch ziemlich gut, Garfield.
Ja?
Na, wenn du das sagst, muss es ja stimmen.
Raven? Titans, go!
Das sind dämonische Gesandte. Mein Vater schickt sie.
Dein Vater?
Scheiß drauf.
Bitte sagt mir, dass das Untote sind!
Ja. Aber so kannst du sie nicht aufhalten.
Sie sind wie Batterien.
Dann müssen wir ihnen die Energie rauben.
Whoo! Wir haben den Dämonen in den Arsch getreten!
Ja, Baby!
Gib mir 5!
Jetzt mach schon!
Hm...
Robin sagte, dass ich nicht genug über dich weiß.
Und ich glaube, er hatte recht.
Du hast mir doch erzählt, dass du keinen Vater hättest.
Ich sagte, dass er fort wäre.
Das ist nicht dasselbe wie tot.
Für mich ist er tot.
Und wieso will er dich umbringen?
Er will mich nicht umbringen.
Es ist viel schlimmer.
Ich hab das Gefühl, wir befinden uns nicht mehr in Kansas, Leute.
Die Umgebung kann ich keinem Planeten zuordnen.
Wo sind wir?
Dort, wo mein Vater uns nicht sehen kann.
Na schön. Leg los!
Es ist so viel. Fangen wir mit meiner Mom an.
Sie war jung, rebellisch und leichtgläubig.
Sie musste in einer Sekte landen.
Aber egal.
Sie zogen ein Ritual durch, Hochzeit mit Satan.
Ihr könnt euch denken, wer die Braut war.
Sie haben wohl kaum geglaubt, dass es klappt.
Aber die alte Zeremonie stellte sich als wahr heraus.
Meine Mom,
mit ihrer fantastischen Menschenkenntnis,
bandelte sofort mit dem Mann aus dem Rauch an.
Whoah, was?
Du sagst, deine Mom hat's mit Satan getrieben?
Er selbst nennt sich Trigon. Aber grundsätzlich ja.
Und doch waren sie zusammen in der Kiste.
Garfield!
Das war unangebracht. Weiter!
Es wird noch schräger.
Mom ist geflohen. Ohne die Sekte wusste sie nicht, wohin.
Doch ein Volk einer anderen Dimension rettete sie.
Das Volk Azaraths.
Ein Reich der Schönheit, des Friedens und der Ruhe.
Es versteht sich, dass ich dort nicht reinpasste.
Und ich muss die Leichtsinnigkeit meiner Mom geerbt haben.
Ich dachte, wenn ich mehr über das Monster, das mich erschuf, wüsste,
könnte ich mich selbst verstehen.
Raven...
Arme Mutter. Armes Azarath.
Ich wurde sein Trojanisches Pferd.
Er verschleppte mich in sein Universum.
Ein teuflischer Ort unvorstellbaren Grauens.
Und wieso wollte Trigon dich?
Er wollte die Erde. Er erobert gern Welten.
Aber er braucht einen sehr mächtigen Kanal um die Erde zu unterjochen.
Und du bist zur Hälfte Mensch.
So kommt er rein.
Meine Magie war jedoch stärker als er dachte.
Bevor er mich benutzen konnte, sperrte ich ihn in einen Kristall.
Der sollte ihn aufhalten.
Und wenn ich geblieben wäre, hätte er das vielleicht auch.
Ich wollte ein Zuhause.
Wieso bist du nicht nach Azarath zurück?
Das hier ist Azarath.
Keine Sorge. Ich bleibe nicht.
Ich muss in Bewegung bleiben, damit Trigon mich nicht findet.
Wohin willst du denn gehen?
Das verrate ich besser nicht.
Er wird versuchen, euch zu benutzen. Aber keine Angst!
Ich hab für alle Fälle einen Schutzzauber auf euch gelegt.
Kein Wunder rumort es in mir wie nach Burritos.
Alter...
Ich hätte um Erlaubnis bitten sollen. Vermutlich.
Dann hätt' ich aber riskiert, dass er euch einnimmt.
Ihr seid meine einzigen Freunde.
Ihr werdet
mir fehlen.
Halt!
Wenn du jetzt fortgehst, wirst du für immer wegrennen.
Du weißt nicht, wozu er imstande ist, Damian.
Du kennst kein Monster wie Trigon.
Einmal hast du ihn besiegt.
Ich hatte Glück.
Und jetzt wird sich dein Glück vervierfachen.
Wenn wir uns nicht gegenseitig beschützen, wen beschützen wir dann?
Findest du uns nicht zum Kotzen?
Ich will euch nicht mehr den Kopf abreißen.
Robin hat recht. Wir sind gute Verbündete.
Schön brav, Junge.
Wir haben vom Angriff gehört. Ging's dabei um sie?
Ihr Vater ist ein interdimensionaler Dämon. Er ist hinter ihr her.
Sie wird uns begleiten.
Nein! Wir bekommen das allein hin!
Wenn sie was damit zu tun hat, müssen wir das wissen.
Wir können sie beschützen.
Es tut mir leid, Raven.
Es gab zwei magische Angriffe und Superman wird noch vermisst.
-Nein! -Was ist los?
Er weiß, dass sie hier sind und will das auch!
Wer?
Wenn sie hierbleiben, ist alles verloren.
Wir kümmern uns drum, Vater. Du musst jetzt verschwinden.
Vater?
Sie wird mit uns kommen.
Sie wird hierbleiben.
Ich würde vorschlagen, dass wir alle kurz durchatmen.
Zu spät. Sie sind hier.
Große Hera!
Die Dämonen befallen uns.
-Vater! -Bleib zurück!
-Was zur Hölle? -Ein starkes Nervengift.
Für Bane.
Krass!
Der Kryptonier hat den höllischen Schrein an die Oberfläche gebracht, Raven.
Der was hat was getan?
Ein Schrein, den Satanisten gebaut haben.
Er kann Magie bündeln.
Du bist das letzte fehlende Stück des Schreins.
Sie wird hierbleiben.
Du forderst uns heraus?
Beetle!
Ich werde sie umbringen, Raven.
Ah!
Eine Handbewegung reicht schon aus und der Junge ist auch tot.
Hört damit auf!
Ich folge. Als Tochter eures Meisters Trigon
befehle ich euch, diese Menschen freizulassen.
Lebt wohl!
Schafft ihn nach drinnen!
Dein Vater erwartet dich.
Fass mich nicht an!
Ich rate dir, dieses Mal keine Spielchen zu spielen, Kleine!
Sonst zeige ich gegenüber deinen Freunden keine Gnade.
Keine Spielchen.
Aber ich flehe dich an: Verschone diese Welt!
Und das Schicksal vereiteln?
Wir waren bestimmt dafür, zusammen zu sein.
Für immer.
Und das werden wir.
Er ist wohl wieder online.
Ach du Kacke.
Hört sich das für einen von euch noch dämonisch an?
Ein bisschen.
Es hat mich Schreckliches sehen lassen.
Cyborg, wie schaffen wir es, Raven zu retten?
Ich glaub,
das könnt ihr nicht.
Oh nein. Wie schlimm ist es?
Er ist seit 24 Stunden ausgeknockt.
Er hat sich selbst geopfert.
Hat seinen Tod riskiert, um uns das Überleben zu ermöglichen.
Das kann man vom Rest der Liga nicht gerade behaupten.
Damian! Es ist der falsche Zeitpunkt zu meckern.
Wir müssen Raven retten.
Wir wissen noch nicht mal, wo sie ist.
Sie ist im Mittleren Osten. Sechzig Meilen nördlich von Kahndaq City.
-Wie konntest du das-- -Sie trägt 'n Peilsender.
Seit wann?
Hab ich angebracht als wir uns getroffen haben.
Und an jedem von euch genauso.
Was?
Cyborg? Du kannst uns durch Schallröhren dort hinbefördern, oder nicht?
Das wär' kein Problem für mich.
Aber allein kamt ihr kaum gegen Flash und Wonder Woman an.
Superman war bei der Partie nicht mal dabei.
Der dürfte kein Problem sein.
Klar doch, na sicher. Als könntest du gegen Superman ankommen...
Mein Gott, ich glaub, er hat Chancen.
Gut, Ihr kennt alle den Plan.
Titans, go!
Würdest du das rausziehen, bitte?
Was?
Damian?
Starfire!
Du hast das erlaubt?
Ja.
Gute Entscheidung.
Ist nicht schlimm. Das heilt.
Ich hol mir Flash, der Rest von euch bringt Raven von diesem Ding runter!
Barry? Wenn du mich da drin hören kannst:
Tut mir leid.
Au...
Wie lang dauert's bis das verheilt ist?
Oh mein Gott, 'ne Stunde wohl. Apropos: Musste das sein?!
Du bekommst 10 Minuten.
Verglichen mit Trigon bist du schwach, Kryptonier!
Du besitzt diese Frau nicht, Teufel!
Lass mich frei, du außerirdischer Abschaum!
Du widerst mich an!
Ich konnte dich nie ausstehen!
Und geliebt hab ich dich auch nie.
Wer bist du?
Ich bin die fleischgewordene Verderbnis, du kleines, mieses elendiges--
Das Lasso befiehlt dir zu antworten!
Ich, mm... Ich--
Ich bin Diana von Themyscira!
Es ist vorbei. Ich pass auf dich auf.
Genau wie in dem Kinofilm.
Langsam könntest du auch runter von mir. Du hast zu spitze Knochen.
Alles in Ordnung?
Ganz im Gegenteil.
Lauft weg!
Beeilt euch! Schnell!
Ehrlich, das ist beschissen.
Große Hera.
Er macht die Erde zur Hölle.
Wie halten wir ihn auf?
Da gibt es nur eins.
Du musst ihn wieder in den Kristall sperren.
Sofern ich es überhaupt bis dahin schaffe.
Er nähert sich der Stadt!
Superman! Raven hat 'nen Plan.
Die Titans brauchen mich.
Ich geh in die Hölle.
Irgendwie geht's mir nicht so gut.
Nur ich kann den Kristall anfassen.
Er ist zwar entkommen, aber kann ihn nicht zerstören.
Ich hoffe, wir finden 'ne Spur aus Brotkrümeln.
Zu Hause ist's am schönsten.
Kannst du uns nicht einfach reintransportieren?
Nein. Ein Schutzschild.
Vielleicht hält dich das hier ja auf?!
Garfield!
Kumpel, was ist los?
Gar? Geht's dir wieder besser?
Ah, ah, ah! Zur Hilfe!
Wenn WIR die Bestie nicht aufhalten können--
Ganz genau.
Willkommen zu Hause, Schwester!
Schon wieder diese Freak-Show!
Geh schnell rein!
Cool, Alter!
Großvater?
Damian. Mein Fleisch und Blut.
Das ist ein Trick! Ich war dabei, als du starbst.
Kein Trick. Ich bin es. Du kannst mir vertrauen.
Ich existiere noch.
Trigon ist mein Meister und versorgt mich.
-Er ist ein Teufel. -Nein.
Vielmehr ist er ein Gott des Elends.
Was glaubst du, woher ich meine Kraft schöpfte
und woher die Lazarus-Grube einst kam?
Das sind alles seine Taten.
Er kann alles wieder bereinigen. Das hat nur seinen Preis.
Er kann uns die Welt geben, die wir gewollt haben.
Du und ich. Eine perfekte Welt.
Sie ist die Einzige, die uns noch im Weg steht.
Beweise deine Liebe, Enkelsohn! Erledige das für mich!
Bevor mein Pakt mit Trigon abläuft.
Ich-- Ich würde alles machen, um dich zurückzubringen.
Aber Großvater, ich-- Ich fürchte--
Wieso zögerst du?
Sag's mir!
Hast du Angst vor dem einen Handgriff, der mich zurück ins Leben bringen würde?
Ich hab vor überhaupt nichts Angst.
Du wagst es, ungehorsam zu sein?
Hast du deine Herkunft vergessen?
Du gehörst zur Familie Al Ghul.
Nein. Ich bin ein Titan.
Dummes Mädchen...
Du denkst, dass deine Verbündeten mich hier und jetzt noch aufhalten könnten?
Die Liga der Gerechten, die Beschützer dieses Reichs, sind nur Insekten für mich.
Ich werde ihnen das Fleisch von den Knochen ziehen.
Und deine kümmerlichen Freunde? Denen werde ich endlose Qualen bescheren.
Und du wirst zusehen müssen.
Schon bald gehören all eure Seelen Trigon.
Genauso wie eure Welt.
Durch deine Freunde bist du weich geworden. Undankbares Kind.
Du hättest unsterblich sein können. So wie ich.
-TRIGON: Gib auf!
Du bist zu schwach, um mich aufzuhalten, Raven. Das warst du schon immer.
Genau wie deine Mutter.
Nein. Meine einzige Schwäche war meine Liebe zu dir.
Die Hoffnung, auch von dir geliebt zu werden.
Aber du warst zu nichts imstande außer zu verletzen.
Deshalb bin ich geflohen. Und ich hab Freunde gefunden.
Freunde, für die ich mein Leben riskiere.
Freunde, die mir Liebe schenken.
Und mir die Stärke hierfür verleihen.
Nil Rek Annek Rac Kutem. Nil Rek Annek Rac Kutem.
Damian! Hilf mir!
Verleiht mir die Stärke des mächtigen Azaraths
um mit diesen heiligen Scherben den Dämon Trigon bis in alle Ewigkeit zu fesseln.
Nein!
Raven!
Ist es jetzt vorbei?
Es wird nie vorbei sein.
Trigon wird ununterbrochen versuchen, dem Kristall zu entkommen.
Ich muss ihn also bewachen. Und zwar rund um die Uhr.
Danke für deine Hilfe, Kumpel! Cool, dass 'ne große Nummer wie du dabei war.
Ja, du solltest der lahmen Truppe den Laufpass geben und uns beitreten.
Es war schön, mal nicht der Jüngste zu sein.
Aber das ist die erste Liga.
Keiner will absteigen.
Gehen wir nach Hause!
Ich bring euch zurück!
Aber leider bin ich
hier zu Hause.
Ich muss ihn bewachen.
Das ist nicht wahr.
Dein Zuhause ist dort,
wo du jederzeit willkommen bist. Ganz egal, was geschehen ist.
Robert Frost.
Hör sich das einer an. Du steckst wirklich voller Überraschungen, Damien.
Du wirst uns begleiten.
Ich bin alle Daten durchgegangen und finde über 10 Tage
keine Spuren der Dämonen seit unserer Begegnung mit Trigon.
Mit anderen Worten: Gute Arbeit, Titans!
Durch Entschlossenheit und Teamwork
konntet ihr die Welt retten. Und auch uns.
Du kannst wirklich stolz auf sie sein, Kori.
Das sind wir auch.
Hat von euch einer Bock auf Pizza?
Durch die Schallröhre ist das 'ne Express-...
Zustellung.
Dann alles Gute, Titans!
Okay, das war jetzt komisch.
Genug geredet, hauen wir rein!
Hey? Ist das nicht...?
Er wollte doch, dass wir zusammen sind.
Das muss echt Folter für ihn sein.
Schon möglich. Mädchen können teuflisch sein.
Raven... Lass mich frei!
Du bist zu schwach, mich festzuhalten! Du dreckige Hexe!
Ich komme frei! Und töte alle, die du liebst!
Raven!